Mésange Bleue & ...

Avant de vous présenter plus en détail cette petite mésange bleue il me faut remercier très chaleureusement la talentueuse Phillipa, Stitching Always, qui me fait l’honneur d’un Blog Liebster !!!

Before presenting to you more in detail this small blue tit it is necessary to me to thank very warmly talented Phillipa who honours me of a Blog Liebster!!!

The tradition with this award is that it is passed along to five bloggers who have motivated and inspired. To accept the award, you must

- Link back to the person who gave it to you, and thank them

- Post the award to your blog

- Give the award to 5 blogs with fewer than 200 followers* each that you appreciate and value

- Leave a comment on those 5 blogs to let them know they've been offered this award

Now to do my part and pass the award on to 5 other bloggers that I follow:

(In no particular order):

1. Angela, “TheEnglish Romantic”, for the sweetness of its creations

2. Artymess, “Artymess Goddess of fibre alchemy”, for his incredible textile collages

3. Gerry, “OlderRose”, for the beauty of its embroidery

4. Pat, “CrazyQuilt Gatherings”, the indispensable magazine of CQ

5. Susan, “TheBeaded Needle", for the abundance of its crazy quilting

So thanks again dear Phillipa!

Happy blog-hopping*!!!

*Ma blog liste est souvent capricieuse car certains des blogs que je suis disparaissent, et réapparaissent, sans que je puisse y remédier ; pardon pour se désagrément. 

 *My blog lists is often whimsical because some of the blogs whom I am disappear, and reappear, without I can remedy it; forgiveness for inconvenience.

Pour en revenir à ma création il s’agit d’un capteur de rêves qui mélange plusieurs techniques (laine feutrée, broderie aux rubans, et traditionnelle, pour la mésange), et matières (pour l’embellissement : papier cartonné, tissus, dentelles, plumes, etc.). 

To return to my creation there it is about a sensor of dreams who mixs several techniques (felted wool, embroidery in ribbons, and traditional, for the tit), and materials (for the embellishment: bound paper, fabrics, laces, feathers, etc.).

Recto

Dans mes attrapes rêves le trou central est remplacé par une ouverture sur le pourtour du cercle ; c’est pourquoi, sur celui-ci, la dentelle jaune ne fait pas un tour complet. 

In my tricks dreams the central hole is replaced by an opening around of the circle; here with the yellow lace.

 

Oups, un de mes chats a repéré ma mésange,

Oops, one of my cats sees my tit,

 

et j’ai bien peur qu’il ne veuille la manger ;-) ! 

and he now wants to eat her ;-)!

 

Cette œuvre pour dire que nous sommes bien souvent prisonnier de nous même (l’oiseau), nos craintes, nos doutes, peuvent nous enfermer sans même avoir conscience que nous sommes la clef  (clé) de tous ses tourments (serrure).  

This work to say that we are very often prisoner of us even ( the bird), our fears, our doubts, can lock us without being even conscious as we are the key (key) of all his agonies (lock).

 

Pour l’histoire :

Plusieurs légendes racontent l'origine de l'attrape Rêves, elles varient d'une tribu indienne à l'autre ; en voici une qui me touche particulièrement

Les Micmacs racontent qu'une grand-mère qui cousait des vêtements dans la lumière tamisée de son wigwam* entendit un jour une petite voix qui pleurait dans un coin. Elle leva les yeux et demanda: "Qui est-ce qui pleure et pourquoi pleures-tu" La petite voix répondit: "Ici, c'est moi grand-mère..." La grand-mère leva les yeux et aperçu une petite araignée. "Je pleure, parce que tout le monde à peur de moi. Ils disent tous que je ne sers à rien. La grand-mère fût bien peinée d'entendre ce que l'araignée avait à dire. Elle lui répondit: "Eh bien, je crois que je peux faire quelque chose pour toi. Dorénavant, quand tu tisseras ta toile au-dessus de l'endroit où l'on dort, les mauvais rêves resteront pris à l'intérieur et seront détruits par le soleil. Ainsi, on ne fera plus que des bons rêves..."

Verso

 

Heureuse journée 

Happy day