Vite ce soir on fête Halloween, on sort les citrouilles, on
s’fiche un peu la trouille, et les plus beaux crazy sont de sortie avant la
tombée de la nuit !
Fast this
evening we celebrate Halloween, we take out pumpkins, we a little frighten, and
the most beautiful crazy quilts are of exit before the nightfall!
À l’intérieur du couvercle de cette boite à couture se cache
un petit crazy, de 28 x 18.5 cm ; mon « Jardin Secret ».
Inside the
lid of this box with sewing hides a crazy young, of 28 x 18.5 cms; my "
Secret Garden ".
 |
|
Une petite allumette sur mon image,
pour vous faire une idée
de la taille de la broderie
A small
match on my image, to make you an idea of the size of the embroidery
|
Comme j’aime le simple embellissement des coutures des
anciens crazy quilts, mais aussi l’abondance de ceux plus récents, j’ai choisi
de diviser les deux styles dans cette création, tout en les rassemblant.
As I like
the simple embellishment of the sewings of the former crazy quilts, but also
the abundance of those more recent, I chose to divide both styles in this creation,
while gathering them.
L’ancienne couleur de la garniture de cette boite à couture
étant bleue, et l’initiale orange, il m’a semblé indispensable de les reprendre
dans ma palette de couleurs de travail.
En plus les bleus/verts du crazy symbolisent le ciel et le
jardin, avec quelques touches de terre brune ; l‘orange, du jardin central,
va de paire avec les couleurs de l’automne.
The former
color of this box to sewing being blue, and the orange initial, it seemed to me
indispensable to resume them in my working color palette.
In more the
blues / green of the crazy symbolize the sky and the garden, with some touches
of brown earth; the orange, of the central garden, goes of pair with the colors
of the autumn.
Regardez bien car il y a beaucoup de choses à voir…
Consider
good because there are many things to be seen …
J’ai prit soin de respecter quelques éléments indispensables
aux anciens quilts, comme les toiles d’araignées porte-bonheur, et l’apposition
de mes initiales.
I have took
care of respecting some elements indispensable to the quilts former, as cobwebs
lucky charm, and the apposition of my initials.
Le choix des matières utilisées est important, (les velours bleus,
la dentelle brune/noire, ont presque 150 ans), ils me permettent de relier le
passé et le présent sur ce patchwork.
The choice of the used materials is important, (the blue velvet, the brown / black lace, are almost 150 years old), they allow me to connect the past and the present on this patchwork.
 |
| Avant/ Before... |
Avec un élément, inconnu, je fabrique un tout petit pique
aiguilles
With an
element, unknown, I make a quite small spade needles
 |
Une petite allumette sur mon image,
pour vous faire une idée
de la taille de la broderie
A small
match on my image, to make you an idea of the size of the embroidery
|
 |
| Avant/ Before... |
Il y a maintenant beaucoup de trésors dans ma boite à
ouvrage, à moi d’en faire bon usage !
There are
now many treasures in my box with work, with me to make good use!
Je vous invite à découvrir de travail textile de Nadine,
plus précisément ses « dentelles textiles » que je trouve
magnifiques!
I invite
you to discover of textile work of Nadine, more exactly his " textile
laces " which I find magnificent!
Happy Halloween !!!
Belle journée
Beautiful
day
Hello Evy
RépondreSupprimerCette boite à couture est somptueuse et montre tout ton talent de brodeuse! Magnifique et bravo!
Bises
Dear Evy - Just one word "Magnificent"!!!
RépondreSupprimerSo many precious stitches and precious fabrics have gone into the production of this sewing case lining. I love also how you have incorporated all the little sewing notions into it as well.
I could look at this for many hours and see more and more new things to inspire me.
Simply gorgeous!
Big hugs,
Suzy
Quelle merveilleuse boite et quel beau crazy ! Oh oui il y a tant à voir qu'il faudra s'y reprendre à deux fois... au moins.... lol.... bravo Evy c'est magnifique !
RépondreSupprimerExquisite Evy, each stitch is a joy. I'm am going back to look at all the detail.. so inspiring!!
RépondreSupprimerHugs, Angela.x
une fois de plus , je suis bluffée devant ton talent , ta dextérité et tes doigts de fée , combien de personnes rêveraient d'avoir une boite à couture aussi raffinée ? on en redemande encore et encore doux weekend Evy . bises
RépondreSupprimerbonjour Evy, ta boite à couture est merveilleuse, de quoi faire rêver toutes les brodeuses et les couturières du monde.C'est tout un poême. Douce soirée.
RépondreSupprimerc'est une petite merveille de patience et de talent
RépondreSupprimerCette boîte est une vraie merveille. Je suis époustouflée par tous ces détails si minuscules.....
RépondreSupprimercoucou Evy , je viens te souhaiter une douce et belle annnée remplie de créativité dont seule toi à le secret ! bises colorées
RépondreSupprimer