Le bonheur était l’ordre du jour de notre rencontre de
brodeuses, c’est donc avec beaucoup de plaisir que j’ai confectionné pour l’occasion
un médaillon porte-bonheur et son écrin ; et j’ai largement été récompensé
en retour par la joie de celle qui l’a reçu !
The
happiness was the agenda of our embroiderers' meeting, it is thus with a lot of
pleasure that I made for the opportunity a medallion lucky charm and its case;
and I was rewarded widely in return by the enjoyment of the one who received
him!
 |
| Le bébé sur le médaillon symbolise les premiers pas, ou les pas hésitants, de la brodeuse, mais les ciseaux de brodeuses sur le trèfle-à-quatre-feuilles sont là pour la rassurer et l'aider à surmonter tous les obstacles!
The baby
on the medallion symbolizes the first steps, or the hesitating steps, of the
embroiderer, but embroidery scissors on the
four-leaf clover are there to reassure her and help her to surmount all
the obstacles!
|
 |
|
Une hirondelle sur le couvercle pour faire venir le
printemps qui tarde tant, et du muguet porte-bonheur ! A
swallow on the lid to make the spring come which delays so much, and of the lily of the valley lucky charm!
|
 |
| Pour protéger le médaillon du velours de soie à l'intérieur de la petite boîte. To protect the medallion of the silk velvet inside the small box. |
Beautiful day
Quelle jolie idée Evy! Ce médaillon et son écrin sont tout en tendresse et raffinement!
RépondreSupprimerBises
Tu as des idées merveilleuses, tu les réalises avec talent et par tes photos sais mettre en valeur le moindre détail; c'est un univers enchanteur..........
RépondreSupprimerOh lala que de merveilles... très touchant ce petit médaillon !!!!!!! Oui raffiné... c'est le mot !
RépondreSupprimerquel merveilleux cadeaux que chaque brodeuse aimerait recevoir , je ne sais lequel est le plus joli du médaillon ou de son écrin alors je vais dire les deux car vraiment j'aime les deux , mais du coup ça fait deux cadeaux ça !!! chaque visite sur ce blog est un réel plaisir pour les yeux ,merci Evy !
RépondreSupprimerdouce fin de journée .