23/12/2013

Boite à couture Victorienne- Victorian Box sewing



Au milieu des dentelles, et des souvenirs de Noël, se trouve une petite boite….
In the middle of laces, and souvenirs of Christmas, is a small box….


Recouverte de papier, d’une petite bible, ses faces sont décorées d’un chromo ; ainsi que l’intérieur du couvercle.

Covered with paper, with the small Bible, its faces are decorated of one chromo; as well as the inside of the lid.

Ce n’est pas par hasard que j’ai utilisé ce papier, et ce procédé ; le premier est en rapport direct avec le sujet de la création textile qu’il abrite ; et le second me rappelle le papier journal qui protégeait l’intérieur des placards de mes grands-parents!

It is not accidentally that I used this paper, and this process; the first one is in direct relationship with the subject of the textile creation which he shelters; and the second reminds me the newspaper paper which protected the inside of the cupboards of my grandparents!
 
Cette boite en carton mesure environ 13x17cm.
This cardboard box measures approximately 5,12 x 6,70 inches.

Et à l'intérieur de cette boite, un petit Crazy?
And inside this box, small Crazy?

J’ai fait quelques photos avec une allumette pour avoir une idée de la taille de mon travail.

I made some photos with a match to have an idea of the size of my work.


Un petit gallon comme de la neige qui tombe…

A small braid as some snow which falls …


Oui, mais sous le crazy quilt, qui est un pique-aiguilles, une boite, avec chacune de ses faces brodée.
Yes, but under the crazy quilt, which is a pincushion, a box, with each of the faces embroidered.




Cette petite boite à couture Victorienne mesure environ 10x 14cm.

The small Victorian Box sewing measure 4x5,60 inches.


Et quand on l'ouvre on découvre... les compartiments d'une boite Victorienne!
 
And when we open him we discover… the compartments of a Victorian box!

Chaque face des boites que l’on découvre est elle aussi recouverte d’une broderie, comme le dessous du couvercle.

Every face of the boxes which we discover is too covered with an embroidery, as the bottom of the lid.


Comme le sujet de cette boite est Noël j’ai décidé de broder des anges sur son pourtour ; puis une distribution de friandises de Pères-Noël ; et enfin d’illustrer la Nativité, qui est le centre même de cette fête Chrétienne. 

As the subject of this box is Christmas I decided to embroider angels on his circumference; then a distribution of candies of Santa Claus; and finally to illustrate the Christmas, which is the center of this Christian Holiday.










Me reste maintenant à garnir cette boite d’anciens objets de couture, afin de bien travailler !

It is now necessary to furnish this box of former objects of sewing, to work well!


 
 
 
 

Merci pour vos passages, et messages, ils sont toujours une joie !
Thank you for your passages, and messages, they are always an enjoyment!

Je vous souhaite à tous, et à toutes, un très Joyeux Noël ; profitez bien de ceux que vous aimez!

I wish you to all, and all, one very Merry Christmas; take advantage many of those that you love!

Belle journée
Beautiful day



23 commentaires:

  1. Absolument splendide ! Il faut plusieurs passages pour découvrir tous les charmants petits détails. Les Pères Noël ont des barbes magnifiques ! Et toutes ces matières utilisées... vraiment la magie de Noël est bien là, bravo !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de tes compliments; il est vrai que broder les barbes, et chevelures, m'a demandé beaucoup de temps, surtout les plus petites!
      Pour ma part j'ai le souvenir d'un magnifique cerf venant de chez toi..., et pas que cela!!!

      Supprimer
  2. Oh Dear Evy your box within a box of sewing notions all embroidered so beautifully, each face and image is so incredible! Your artwork is beyond stunning and I could look at mesmerized for hours.
    An absolute credit to you dear friend,
    Sending you very warm wishes and hugs for a Beautiful Christmas!
    Suzy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh thank you very much for your kindness dear Suzi, I am happy that this Victorian sewing box pleases you! To read to you is always a pleasure, thank you for your good wishes, can this Christmas be for you of the happiest! xoxo

      Supprimer
  3. Oh j'adore, Evy, tout est absolument parfait!!! Finesse et délicatesse sans parler de la précision...
    De très très belles fêtes de fin d'année à toi aussi :)

    RépondreSupprimer
  4. Cette boîte est une MERVEILLE tes broderies sont des trésors !
    Tu es vraiment la reine du crazy

    RépondreSupprimer
  5. quelle merveille........
    tt un voyage a chaque image

    RépondreSupprimer
  6. Cette boite est une petite merveilles; bravo à toi et bonnes fêtes;

    RépondreSupprimer
  7. Une merveille de créativité et de travail. De la finesse, de l'élégance et à la fin le bonheur d'avoir sa boîte pour travailler avec encore plus de douceur.
    Joyeux Noël à vous.

    RépondreSupprimer
  8. C'est un ENORME travail raffiné, neigeux, MAGIQUE! Un cadeau unique.
    Tous les détails sont des merveilles: BRAVO!
    Merveilleux noël à toi, gros bisous étoilés!

    RépondreSupprimer
  9. Evy.....I missed your posts so much!!! The box is exquisite!!! I saw some of the pictures on Facebook but I do not read French so I did not realize the were your design . Joyous Noel to you!!

    RépondreSupprimer
  10. Féerique !!! ta boite est tout simplement féérique , un régal d'en apprécier chaque détail ,d'essayer d'imaginer le temps que tu as dû passer dessus, du coup je retourne la voir .
    bel et joyeux Noël Evy . bises tendres

    RépondreSupprimer
  11. I don't often comment Evy, but I love seeing your beautiful posts and the work you do. Just wanted to stop in and wish you the very happiest of Christmas wishes!

    RépondreSupprimer
  12. tu as des doigts de fée !! c'est splendide quel boulot !! très joyeux noel à toi aussi bizette

    RépondreSupprimer
  13. Quelle merveille,bravo,une finesse incroyable.
    Tous mes voeux pour cette nouvelle année
    quelle soit douce et chaleureuse.
    Amitié
    MC

    RépondreSupprimer
  14. Même si cela fait plusieurs jours que je parcours tes photos.... j'ai attendu d'être sur mon ordi pour t'envoyer ce petit commentaire.... plus pratique qu'avec la tablette !!!! surtout quand on pense être bavarde ! Je dois dire que au début... j'ai pensé... tiens... une petite boite... ah oui... ah bon.... mais au fur et à mesure de l'avancée des photos mes yeux se sont écarquillés de plus en plus.... et mon admiration pour ton travail s'est décuplée au fur et à mesure.... Mais.... quelle merveille..... quel travail fin et délicat..... oui je le confirme, non seulement tu es la reine du crazy mais tu as une imagination sans limite.... et je ne parle pas de la qualité du montage de cette multi boite.... alors Evy, je te dis à nouveau, chapeau bas !!!! BRAVO !!!!!!!!! Tu m'as éblouie !!!! Une bonne façon de finir cette année créative !

    RépondreSupprimer
  15. C'est avec émerveillement que je la redécouvre en photos , cette fois .Elle est magnifique , féérique .La finesse de ton travail est éblouissante .
    Je te souhaite une très belle année 2014 .
    Je t'embrasse

    RépondreSupprimer
  16. Quel trésor de finesse. Ta broderie est un vrai poème. Merci pour ces jolies photos et ce grand art. Je me sens bien petite !!!! Bisettes

    RépondreSupprimer
  17. This is so beautiful! Wonderful stitching and so many lovely details!

    RépondreSupprimer
  18. Your needlework and art are so very beautiful.

    RépondreSupprimer
  19. bonjour , je découvre votre boite , elle est merveilleuse , sublimissime !! je n'ai pas de mots pour dire a quel point elle est jolie ! est ce que vous etes la meme Evy qui as fait le blog de noel ? quoiqu'il en soit , rien que cette boite vous etes une véritable artiste ! a bientot , bisous .
    Antoinette

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Antoinette, merci beaucoup pour vos gentils compliments!
      Je n'ai pas le plaisir d'être l'Evy que vous citez, mais celle de l'autre blog "Présent Passé", www.present-passe.com .
      Belle journée à vous, et heureuse broderie

      Supprimer

Merci pour vos mots, ils encouragent mon travail, et embellissent ma journée de la plus belle des façons!
Thank you for your words, they encourage my work, and embellish my day of the most beautiful of the manners!