Pour l’Amour du Fil

Exposer au Salon de « Pour l’Amour du Fil » à Nantes était déjà une grande chance en soi mais remporter le 1^er Prix Broderie, comment dire ???!!! heu … YOUPPPIIIIIII !!!!!!

N’ayant pu me rendre à Nantes je tiens encore à remercier vivement tous les membres du jury, ainsi que Quiltmania pour cette belle récompense !

Expose to the Show of " Pour l’Amour du Fil  " in Nantes, France, already was a big luck  in itself but to take away the 1st Price Embroidery, how to say???!!! H'm … YOUPPPIIIIIII!!!!!!

Which would not have been able to return me to Nantes I am still anxious to thank deeply all the members of the jury, as well as Quiltmania for this beautiful reward!

Je n’ai malheureusement aucune photo de l’exposition à vous montrer, juste les clichés de candidature de ma réalisation, mais n’hésitez pas à faire un tour sur Internet car les talents présents à cette manifestation étaient très nombreux !

I have regrettably no photo of the exhibition  to show you, just the photos of application of my realization, but do not hesitate to surf on the Internet because the present talents in this demonstration were very many!

 

Photo modèle - je m’excuse auprès de son auteur car impossible de retrouver le chemin jusqu’à lui

Photo models - I apologize to his author because impossible to find the road until him

En attendant le retour au foyer petite présentation de ma maison alsacienne : « Maison de Traditions », (je vous l’expliquerais en  détail plus tard) :

While waiting for return in the home small presentation of my Alsatian house: " house of Traditions ", (I would explain it to you in detail later):

Dimensions: 54 cm x 26 cm

Temps nécessaire : plus de 180 heures de travail (hors conception)

Necessary time: more than 180 working hours (except conception)

Fournitures utilisés : tissus, dentelles, feutrine, fils à broder, fil de rayonne, laine, galon, rubans (nylon, de soie, et velours ancien), transferts sur tissu, ancienne cocarde en tissu, faïence, ancienne clé métallique, perles, FIMO, breloques, médailles pieuses et morceau de chapelet, feuille de cuivre, fil de cuivre, molleton, JEFFITEX, ouatine 

Material: fabrics, laces, lightweight felt, thread of rayon, wool, braid, ribbons (nylon, of silk, and former velvet), transfers on fabric, former cloth rosette, earthenware, forme metallic key, pearls, FIMO, bracelet charms, medals and piece of rosary, brass sheet(leaf), brass thread, flannelette, JEFFITEX, ouatine

Les techniques : patchwork crazy, appliqué en 3D, appliqué, quilting crazy, trapunto, assemblage de dentelles, matelassage main et machine (piqué libre), broderies traditionnelles, broderies en relief, embellissements 

Techniques: crazy patchwork, applied in 3D, applied, quilting crazy, trapunto, lace assembly, quilting hand and hatches ( free dive), traditional embroidery, relief embroidery, embellishments

Je n’ai pas oublié l’araignée qui porte chance…

I did not forget the spider for the luck …

Difficultés : le travail en trois dimensions a nécessité de faire chaque pan de la maison individuellement (crazy, quilting, et embellissements), pour une fois la maison assemblée retravailler le tout afin d’avoir une meilleure cohérence.

L’épaisseur de la maison a rendu difficile le matelassage de l’ouvrage.

Difficulties: the work in three dimensions required to make every piece of the house individually (crazy, quilting, and embellishments), for once the assembled house to work again the whole to have a better coherence. The thickness of the house made difficult the quilting of the work.

Carte postale

Postcard

 

***  Destiné à protéger le foyer qui l’abrite ces tableaux brodés étaient très courant fin 19^e et début 20^e en France. L’ange sur mon quilt y fait référence, et illustre aussi  ma passion pour les chromos.

*** Intended to protect the home which shelters him these embroidered paintings were very common fine 19th and the 20th beginning in France. The angel on my quilt makes for it reference, and also illustrate my passion for chromos.

***

Merci à Losri pour son article, et ses compliments, mais je vais lui « tirer les oreilles » ;-) car je ne peux en aucun cas me prévaloir d’un titre, juste faire de mon mieux, et apprendre, encore et toujours, de talents bien plus grands que le mien.

De douces pensées pour vous remercier de vos passages, messages, et fidélité ; aussi bienvenue à mes nouvelles abonnées !

Of soft thoughts to leave you thank you of your passages, messages, and loyalty; so welcome to my new subscribers!

Créative journée

Creative day