23/04/2012

Pour l’Amour du Fil




Exposer au Salon de « Pour l’Amour du Fil » à Nantes était déjà une grande chance en soi mais remporter le 1er Prix Broderie, comment dire ???!!! heu … YOUPPPIIIIIII !!!!!!
N’ayant pu me rendre à Nantes je tiens encore à remercier vivement tous les membres du jury, ainsi que Quiltmania pour cette belle récompense !

Expose to the Show of " Pour l’Amour du Fil  " in Nantes, France, already was a big luck  in itself but to take away the 1st Price Embroidery, how to say???!!! H'm … YOUPPPIIIIIII!!!!!!
Which would not have been able to return me to Nantes I am still anxious to thank deeply all the members of the jury, as well as Quiltmania for this beautiful reward!


Je n’ai malheureusement aucune photo de l’exposition à vous montrer, juste les clichés de candidature de ma réalisation, mais n’hésitez pas à faire un tour sur Internet car les talents présents à cette manifestation étaient très nombreux !

I have regrettably no photo of the exhibition  to show you, just the photos of application of my realization, but do not hesitate to surf on the Internet because the present talents in this demonstration were very many!





















 
Photo modèle - je m’excuse auprès de son auteur car impossible de retrouver le chemin jusqu’à lui
Photo models - I apologize to his author because impossible to find the road until him





En attendant le retour au foyer petite présentation de ma maison alsacienne : « Maison de Traditions », (je vous l’expliquerais en  détail plus tard) :

While waiting for return in the home small presentation of my Alsatian house: " house of Traditions ", (I would explain it to you in detail later):

Dimensions: 54 cm x 26 cm

Temps nécessaire : plus de 180 heures de travail (hors conception)
Necessary time: more than 180 working hours (except conception)




Fournitures utilisés : tissus, dentelles, feutrine, fils à broder, fil de rayonne, laine, galon, rubans (nylon, de soie, et velours ancien), transferts sur tissu, ancienne cocarde en tissu, faïence, ancienne clé métallique, perles, FIMO, breloques, médailles pieuses et morceau de chapelet, feuille de cuivre, fil de cuivre, molleton, JEFFITEX, ouatine 

Material: fabrics, laces, lightweight felt, thread of rayon, wool, braid, ribbons (nylon, of silk, and former velvet), transfers on fabric, former cloth rosette, earthenware, forme metallic key, pearls, FIMO, bracelet charms, medals and piece of rosary, brass sheet(leaf), brass thread, flannelette, JEFFITEX, ouatine





Les techniques : patchwork crazy, appliqué en 3D, appliqué, quilting crazy, trapunto, assemblage de dentelles, matelassage main et machine (piqué libre), broderies traditionnelles, broderies en relief, embellissements 

Techniques: crazy patchwork, applied in 3D, applied, quilting crazy, trapunto, lace assembly, quilting hand and hatches ( free dive), traditional embroidery, relief embroidery, embellishments





Je n’ai pas oublié l’araignée qui porte chance…
I did not forget the spider for the luck …

Difficultés : le travail en trois dimensions a nécessité de faire chaque pan de la maison individuellement (crazy, quilting, et embellissements), pour une fois la maison assemblée retravailler le tout afin d’avoir une meilleure cohérence.
L’épaisseur de la maison a rendu difficile le matelassage de l’ouvrage.

Difficulties: the work in three dimensions required to make every piece of the house individually (crazy, quilting, and embellishments), for once the assembled house to work again the whole to have a better coherence. The thickness of the house made difficult the quilting of the work.




Carte postale
Postcard



 

***  Destiné à protéger le foyer qui l’abrite ces tableaux brodés étaient très courant fin 19e et début 20e en France. L’ange sur mon quilt y fait référence, et illustre aussi  ma passion pour les chromos.

*** Intended to protect the home which shelters him these embroidered paintings were very common fine 19th and the 20th beginning in France. The angel on my quilt makes for it reference, and also illustrate my passion for chromos.

***























Merci à Losri pour son article, et ses compliments, mais je vais lui « tirer les oreilles » ;-) car je ne peux en aucun cas me prévaloir d’un titre, juste faire de mon mieux, et apprendre, encore et toujours, de talents bien plus grands que le mien.






De douces pensées pour vous remercier de vos passages, messages, et fidélité ; aussi bienvenue à mes nouvelles abonnées !

Of soft thoughts to leave you thank you of your passages, messages, and loyalty; so welcome to my new subscribers!







Créative journée
Creative day

42 commentaires:

  1. un regret ne pas avoir été à Nantes pour admirer cette merveille en vrai et de prés. tout y est dans les moindres détails même les brétzels . ton prix étzit mérité , il récompense toutes ces heures paasées sur l'ouvrage et tout le coeur que tu y a mis . somptueuse !!!!! douce journée . bises

    RépondreSupprimer
  2. Beaucoup de regrets aussi ne n'avoir pu y aller pour voir toutes ces merveilles en particuliers ta jolie maison. Et c'est vrai, Losri a raison, tu es la reine du Crazy. Bravo Evy, tu nous éblouis un peu plus chaque jour... Bises et bonne semaine.

    RépondreSupprimer
  3. Chère Evy, je suis vraiment ravie que vous ayez eu un prix, et surtout le premier! Quand je suis passée les prix n'avaient pas encore été decernés, mais j'ai eu un coup de coeur pour votre quilt ainsi qu'un autre dans la même catégorie, "maisons du monde" en crazy. Merci pour votre passage sur mon blog Matin Lumineux, où vous pourrez voir l'essentiel de l'expo, un peu tous les jours durant la semaine! Surtout n'hésitez pas à prendre les photos qui vous intéressent, parmi celles que j'ai prises!J'ai classé mes différents messages par thèmes, votre quilt en fait partie! Dommage que vous n'ayez pas pu venir, le salon était vraiment superbe cette année surtout dans les différentes expos, toutes d'une grande qualité, c'était un bonheur!
    Amicalement
    Joelle

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Joëlle je suis bien heureuse de ce prix mais les autres candidates ne déméritaient pas!
      C'est une joie de pouvoir admirer cette exposition même en virtuel, j'adore la façon dont les artistes ont été mis en scène avec leur "petite maison personnelle". Je ne sais à quoi ressemblait le salon les années précédentes, mis j'espère bien pouvoir voir un des suivants; les organisateurs ont fait un travail de titan, bravo à eux!

      Douce journée

      Supprimer
    2. Bonjour Evy!
      Cette année le salon était particulièrement beau au niveau des expositions, et trés varié! Si vous voulez voir les autres années, allez dans le libellé"art textile" de mon blog et en remontant dans le temps vous trouverez les photos du salon les années précédentes! En général, c'était les Japonaises qui étaient beaucoup représentées, à juste titre d'ailleurs pour les splendeurs qu'elles font!
      Jusqu'au 27, je continue de publier le maximum de photos des expos, vous n'allez pas tarder à apparaitre! LOL
      J'ai eu beaucoup de travail pour préparer tous les messages sur Nantes, le plus vite possible, mais aprés je compte bien visiter votre blog à fond, j'adore le crazy moi aussi! Me permettez vous de faire un post sur votre blog un de ces quatres et de vous emprunter quelques photos? Tous les mois, je présente "mon blog coup de coeur", et le votre en fait partie!
      Merci et bonne journée!

      Supprimer
    3. Re- Joëlle,
      Ayant deux blogs j'imagine aisément le temps qu'il vous faut pour rédiger vos articles, merci de votre gentillesse.
      C'est avec plaisir que je vous autorise à "prendre" quelques clichés de ce blog pour votre article concernant mon travail textile, car il est toujours agréable de se le voir demander si gentiment!

      Créative journée

      Supprimer
    4. Merci Evy, je vais essayer de préparer ça pour Mai!
      Amicalement!

      Supprimer
  4. Les petits détails sont un enchantement
    Tu es la reine du crazy donc le 1er prix te revient de droit !

    RépondreSupprimer
  5. Bon ben je t'ai déjà dit ce que j'en pensais... mais j'ai quand même deux regrets... ne pas avoir eu toutes ces explications pour tout regarder en détail.... et surtout de ne pas pouvoir aller la revoir maintenant !!! Bravo Evy pour ce prix tellement mérité !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de ta gentillesse Losri, là n'est qu'une partie de ce qu'il y a à voir, dès son retour je prends des gros plans pour tout expliquer.

      Belle journée

      Supprimer
  6. Mon dieu que c'est joli et artistement réalisé !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Sabine, heureuse que cette petite maison alsacienne vous plaise!

      Belle soirée

      Supprimer
  7. Encore félicitation pour cet ouvrage que je me suis permise de mettre sur mon blog. C'est un travail absolument merveilleux et je suis heureuse de voir tous les petits détails ainsi que les explications . Bravo, je suis encore époustouflée par toute la réalisation et par la création. Bravo, vous méritez largement ce premier prix.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Anne-Sophie pour vos encouragements, et pour l'édit sur votre blog! Il manque beaucoup d'informations concernant cette maison, j'y reviendrais dans un article ultérieur.

      Heureuse journée

      Supprimer
  8. Bravo !!! je l'ai vue en vrai ... elle est vraiment plus belle, il y a le relief ... continuez ainsi, vous nous faites rêver !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Monika, continuer de vous faire "rêver" est un challenge difficile à relever mais je vais essayer!
      De retour je prendrais des clichés pour mettre en évidence les reliefs, et les aspects cachés, de cette maison.

      Douce journée

      Supprimer
  9. j'ai ete epoustouflee de le voir.. ce tableau est une oeuvre d'art.. le rix est largement meritė!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Patchelle, j'aime beaucoup travailler le volume c'est pourquoi j'ai choisi de faire une maison en trois dimensions, (l'expédition a été laborieuse car il a fallu trouver le carton adéquate ;-))...

      Belle journée

      Supprimer
  10. Je viens tout juste de découvrir votre site, je suis époustouflé, c'est vraiment très très extraordinaire, les mots me manquent pour vous dire à quel point j'admire votre travail. Je vous souhaite une bonne fin de semaine

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour ces gentillesse Cunégonde, elles encouragent mes doigts qui doivent encore beaucoup apprendre!

      Belle fin de semaine à votre foyer

      Supprimer
  11. Merci de ta visite et de ton avis! Je pense aussi que je vais tenter le coup avec des anses assorties! Après, on pourra redonner son avis;)
    Je suis très heureuse pour toi que tu aies gagné le premier prix à l'Amour du Fil!!!!! Je n'y étais pas (malheureusement) mais quand on m'a dit que c'était toi, je n'étais absolument pas surprise:)
    Depuis le temps que je visite ton blog, je sais combien tu as des doigts de fée!!!!
    Bonne continuation, Evy!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La surprise était quand même de mise car les talents étaient nombreux, et différents!

      Tendresse Sonja

      Supprimer
  12. Merci de ta visite sur mon blog!
    Finalement, je pense aussi que des anses en tissus assortis seront très jolies... je vais les faire et je redemanderai votre avis;)
    Malheureusement, je n'ai pas su venir à Nantes mais quand on m'a dit que tu avais gagné le premier prix, je n'étais nullement étonnée... Depuis le temps que je visite ton blog, je sais Oh Combien tu as des doigts de fée!!!!
    Et ta maison est tellement vivante, accueillante et jolie... comment résister:)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il faudrait être folle pour renoncer à un si gentil doublon, quoique l'on me reconnaisse une certaine folie ;-)?!

      Belle journée Sonja

      Supprimer
  13. Bonjour Evy ,

    Bravo pour ce prix bien mérité .
    Ta jolie maison alsacienne regorge de trésors et de petites merveilles finement et patiemment tissées par tes doigts de fée .
    Je suis toujours enchantée par tant de richesses tant imaginaires que brodesques .
    je t'embrasse

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour ta fidèle gentillesse Sandrine, ce prix est une grande chance et il me tarde de tester ma machine à coudre!
      J'ai encore beaucoup de chose à apprendre, mais je persévère avec plaisir...

      Amitiés

      Supprimer
  14. J'ai pu admirer votre oeuvre à Nantes et je l'avais même prise en photo et mise entre autres sur mon blog; je ne savais pas qu'elle était de vous! Un grand bravo pour votre esprit créatif et les longues heures d'élaboration de ce chef-d'oeuvre!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Chef d’œuvre c'est beaucoup dire, mais merci!
      Il y a eu beaucoup de "couacs", et de réajustements, mais je suis heureuse d'être allé jusqu'au bout de mon idée.

      Créative journée

      Supprimer
  15. It is always such a pleasure to visit your blog and congratulations, mon ami, for winning first prize for this most intricate piece of patchwork, beading and embroidery. It is truly superb! So many fine details to study here!
    Your needlework is exquisite!
    Bon soir!
    Hugs,
    Suzy

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dear Suzy, I am particularly affected by your compliments, thank you!
      The pleasure of the visit is shared because I am very admiring of your fabulous textile collages, I like!

      Au plaisir
      Beautiful day

      Supprimer
  16. Bravo encore pour ce prix mérité et toutes les infos apportées dans cet article.
    Sur tes 2 blogs, le temps s'est arrêté!C'est apaisant!

    Gros bisous!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bienveillante Anne tu contribues largement à la plénitude de la blogosphère, merci de ta gentillesse!

      Tendresse

      Supprimer
  17. Je viens de découvrir,que ce superbe ouvrage que j'ai tant aimé et phtographié était de toi!!! Bravo, mille bravo, il était dans mes preferés!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour cette délicieuse confidence Geneviève, il est vrai que nos aiguilles ont des affinités communes!

      Heureuse journée

      Supprimer
  18. Bonjour,
    J'ai eu de la chance d'avoir pu l'admirer de près à l'expo. Je l'ai pris en photo. J'étais émerveillée par tant de travail. J'ai entendu parlé de toi par la fée faribole. Il est possible que l'on puisse te contacter pour une éventuelle rencontre d'amitié de brodeuses que nous organisons en septembre avec une autre personne Bibi 'l'atelier de Bibi" au plaisir de se voir peut-être.
    Amicalement
    Anne

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Anne,

      C'est une chance en effet d'avoir pu se rendre au Salon de Nantes, qui cette année était particulièrement beau, heureusement pour celles qui n'ont pu s'y rendre beaucoup de photos circulent sur Internet.
      Merci de tes compliments, ce premier prix est une merveilleuse opportunité!

      Alors dans cette attente, au plaisir...

      Belle journée à ton foyer

      Supprimer
  19. Oh, mais c'est superbe !
    Félicitations ...
    C'est magnifique .
    Et largement mérité ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est le prix qui est magnifique, et beaucoup pouvaient y prétendre car il y avait énormément de talents présents au Salon!
      Merci de ta gentillesse

      Heureuse journée Karine

      Supprimer
  20. félicitations pour ce prix amplement mérité car c'est un vrai chef d'oeuvre ,une vraie merveille que ne cesse d'admirer..

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Brigitte pour cette gentillesse; pour ma part j'aime beaucoup "Le Village Rouge" dont le prix vient saluer un talent que j'admire depuis longtemps!

      Belle journée

      Supprimer
  21. Je découvre ton blog avec cette maison alsacienne que j'ai cherchée pour la voir de plus près. Quel travail superbe ! Je suis sans voix ou presque et ton prix était plus que mérité. Bel hommage à cette région (c'est aussi la mienne, même si je l'ai quittée il y a plus de 35 ans), j'en suis encore toute retournée. J'aurais aimé savoir en faire autant.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup pour votre gentillesse, je suis heureuse de lire que cette création vous plaise, j'ai essayé de rendre hommage aux nombreuses richesses de ma région; et pour vous répondre on oubli jamais d'où l'on vient....

      Heureuse journée "celle qui rêve"

      Supprimer

Merci pour vos mots, ils encouragent mon travail, et embellissent ma journée de la plus belle des façons!
Thank you for your words, they encourage my work, and embellish my day of the most beautiful of the manners!